Translation of "non si disturbi" in English


How to use "non si disturbi" in sentences:

Non si disturbi a darmi spiegazioni, questo per me è un caso semplice.
Don't bother to explain, this is a simple case for me.
Non si disturbi, signor Flugle, è stato meraviglioso.
No. That's quite all right, Mr. Flugle.
Sempre che non si disturbi la famiglia.
That is, if it won't disturb the family.
Non si disturbi, lì c'è la porta.
Don't bother. The door's right there.
Non si disturbi, lo troverò da solo.
Don't worry, I'll still find her.
Non si disturbi, la chiameremo noi.
Don't call us, we'll call you.
Non si disturbi, non desidero causare dissidi, sir Charles.
No need to disturb yourself further, sir charles. I don't wish to cause dissension.
Non si disturbi, immagino che anche lei abbia da fare.
No. I mean, I'm sure you're needed on the bridge, as well.
Non si disturbi, li ho invalidati mentre parlavamo.
Don't bother. I voided them while we've been talking.
Non si disturbi. Devo parlare con José Marìa.
No, I have to talk to Jose Maria.
Non si disturbi a chiamare aiuto.
Ah, don't bother calling for help.
Altrimenti, non si disturbi a tornare dal Nevada.
Otherwise, don't bother coming back from Nevada.
O che non si disturbi a scriverci?
Or that he can't be bothered to write us a proper letter?
Non si disturbi, andremo da me.
There's no need, we can use mine.
Posso camminare non si disturbi per causa mia
Don't inconvenience yourself on my behalf.
La prego, non si disturbi per me.
Please don't put yourself out on account of me.
Davvero, non si disturbi a declamare.
No, really, you don't have to read.
Non si disturbi per il tè.
Please don't bother with the tea.
Se lascia la sua scrivania, non si disturbi a tornare.
If you leave your desk, don't bother coming back.
Non saranno di Roberts, Scalia, Thomas o Alito, quindi non si disturbi.
You're not gonna get roberts, scalia, thomas or alito, so don't even bother.
Senta, non m'interessa se suo padre e' il sindaco di Timbuctu finche' non sara' disposto a parlarmi con rispetto, non si disturbi!
that's not me. Listen, I don't care if your father's the mayor of Timbuktu, until you're ready to talk to me with respect, Jesus.
Oh, non si disturbi a cancellare la cronologia, i suoi porno sono già stati registrati e archiviati.
Oh, don't bother clearing that browsing history. Your porn's already been logged and ostracized.
Non si disturbi a rispondere, signora Segretario.
Don't bother to answer, Madam Secretary.
Quindi... non faccia tardi, faccia quello che ho chiesto... o non si disturbi proprio a venire.
So, be there on time, get that shit done, or don't bother showing up at all.
Il suo conto bancario non e' il problema qui, e non si disturbi a menzionare con entusiasmo discorsi e affermazioni spontanei.
His bank account isn't the issue here, and don't even bother bringing up excited utterances and spontaneous statements.
Ma non si disturbi, loro se ne stanno andando, glielo giuro.
That's not necessary. Everyone is leaving.
Jarvis, se non parte adesso, non si disturbi affatto!
Let's go! Jarvis, if you don't leave now, don't bother!
Non si disturbi. Non intendo rilasciare nessuno di loro.
Don't bother, I'm not releasing any of them.
Senta, se e' qui per convincermi a portare Ashley al ballo, non si disturbi.
Look, if you're here to talk me into taking weird Ashley to prom, don't bother. Nah.
No, non si disturbi, signora Fortenberry.
No. No, don't trouble yourself, Ms. Fortenberry.
Ti farò uno sciroppo per la tua tosse la prego non si disturbi
I'll make you congee for your cough Please don't bother
Se fuma di nuovo qui dentro, la prossima settimana non si disturbi a venire.
Smoke around these lights again and you won't be back next week.
Non si disturbi, prima chiudiamo questa faccenda.
Oh, whoa, whoa. Let's get to the end of it first.
E non si disturbi a tornare.
And don't bother coming back neither.
Non si disturbi, glielo dirò io.
And tell him it came from you.
Si', madre. - Non si disturbi, signora Ternan.
Please do not trouble yourself, Mrs. Ternan.
2.1483871936798s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?